Перевод с фарси на русский и переводы на фарси с русского.

Наше агентство выполняет профессиональные переводы с фарси (иранского языка) и переводы на фарси (иранский язык). Наши сотрудники выполнят работу любой сложности быстро, качественно и со знанием специфики фарси. Мы гарантируем отличный результат!

Фарси — самый распространенный язык иранской ветви индоевропейской языковой семьи. Кроме Ирана, где он имеет официальный статус, фарси распространен в Афганистане, Таджикистане, Пакистане. Небольшие общины, говорящие на фарси, есть в США, Германии, Великобритании, России, Израиле, Турции, в странах Персидского залива. Фарси — очень древний язык. В его истории развития выделяют несколько этапов: 2500 гг. до нашей эры — начало нашей эры, древнеперсидский язык; 500 гг. до нашей эры — 6 век нашей эры, среднеперсидский язык; с 6 века нашей эры начали пользоваться новоперсидским языком. У фарси очень много диалектов, которые мало изучены и могут сильно отличаться друг от друга. Общепринятой литературно-разговорной нормой современного языка фактически можно считать тегеранский диалект. На нем пишут средства массовой информации, ставятся спектакли, снимаются кинофильмы. Разговорный язык отличается от литературного. В письме применяется персидский алфавит на основе арабского. Он состоит из 32 букв, 4 из которых были дополнены для передачи звуков, отсутствующих в арабском языке. Начертание большинства букв зависит о расположения в слове. А заглавные буквы вообще отсутствуют. Текст пишется справа налево, но цифры в сложных числительных и датах — слева направо. Особенностью иранского языка является широкое использование шрифта “насталик” (тахрири), который в других странах считается устаревшим. Однако не менее широко в Иране пользуются и стандартным шрифтом “насх”.

Фарси называют французским языком востока. Он очень мелодичный и красивый. Известные произведения иранских классиков “Голестан”, “Бустан”, “Лейли и Маджнун”, “Шахнаме” написаны на фарси.

Скидки постоянным клиентам на переводы с фарси и переводы на фарси.