Технический перевод — перевод технической и специализированной документации. Сложность данного вида работы в том, что ряд терминов можно корректно перевести на русский язык разными способами. Однако технический перевод не должен зависеть от индивидуальных лингвистических предпочтений переводчика. Одной из особенностей услуги технического перевода, предоставляемой ООО «Бриз Ай Ти», является тот факт, что в процессе работы над переводом текста мы ведем терминологический глоссарий. Это позволяет исключить неточный перевод, а Вы можете быть уверены в том, что при каждом последующем техническом переводе тот или иной термин будет переведен так же, как и во всех предыдущих случаях. К примеру, экономисты уже научились угадывать, как в различных бюро переводов называют термин «core inflation», IT-специалисты привыкли делать ставки, как бюро переводов на этот раз назовет «kernel panic», а некоторые врачи даже запрещают переводить названия болезней и симптомов, так как малейшая неточность может впоследствии стоить пациенту жизни. ООО «Бриз Ай Ти» выполнит технический перевод любой сложности и гарантирует высочайшее качество работы. Вы всегда можете быть уверены, что в результате получите понятный, грамотно переведенный технический текст.

Медицинский перевод
Экономический перевод
Юридический перевод
Литературный перевод
Научный перевод